|
Amends
Самый шипперский эпизод 3 сезона. Волшебная зимняя сказка для всех шипперов.
Buffy: Angel.
Angel: Huh... Buffy.
Buffy: What is it?
He looks around apprehensively and clears his throat.
Angel: I gotta... I... look, I, uh, I had to see you, um...
He sees her bed, and it confuses him.
Angel: I don't know, I... You shouldn't be...
Buffy: Just tell me what's going on.
His gaze focuses on her neck, and he notices she's not wearing her
cross. Jenny appears to him behind her.
Jenny: She wants you to touch her. What are you waiting for?
Angel: You have to stay away from me.
Buffy: (bewildered) You came to see me to tell me that I can't see you?
Angel pants heavily and struggles hard with himself for control.
Buffy: Angel, something is doing this to you.
He starts to move toward her. She backs away.
Buffy: (worried and frightened) You just have to control it, okay? I-I know that you're confused.
Angel: I think you're the one who's confused. I think you need to...
Jenny: She wants you to taste her. Think of the peace. You'll never
have to see us again.
Angel struggles for control of his mind. He grabs his hair with his
hands in desperation.
Buffy: (imploringly) Angel, how can I help you?
Angel: Leave me alone!
He runs toward her window and dives out. Buffy is in shock over it all.
Sabi добавил [date]1063119034[/date]:
Buffy: Angel.
He hears her say his name and briefly glances in her direction before
looking back out over the rooftops. Buffy slowly walks over to him.
Angel: I bet half the kids down there are already awake. Lying in their beds... sneaking downstairs... waiting for day.
Buffy: (out of breath) Angel, please. I need for you to get inside. Th-there's only a few minutes left.
Angel: I know. I can smell the sunrise long before it comes.
Buffy: (anxiously and hurried) I don't have time to explain this. You just have to trust me. That thing that was haunting you...
Angel: (interrupts) It wasn't haunting me. It was showing me.
Buffy: (confused) Showing you?
Angel: What I am.
Buffy: (insistently) Were.
Angel: And ever shall be. I wanted to know why I was back. Now I do.
Buffy: You *don't* know. Some great evil takes credit for bringing you back and you buy it? You just give up?
Angel: (harshly) I can't do it again, Buffy. I can't become a killer.
Buffy: Then fight it.
Angel: It's too hard.
Buffy: (desperately) Angel, please, you *have* to get inside.
Angel: It told me to kill you. You were in the dream. You know. It told me to lose my soul in you and become a monster again.
Buffy: I know what it told you. What does it matter?
Angel: (raises his voice) Because I wanted to! Because I want you so
badly! I want to take comfort in you, and I know it'll cost me my soul, and a part of me doesn't care.
He sobs. Buffy is at a loss for words.
Angel: Look, I'm weak. I've never been anything else. It's not the
demon in me that needs killing, Buffy. It's the man.
Buffy: You're weak. Everybody is. Everybody fails. Maybe this evil did bring you back, but if it did, it's because it needs you. And that means that you can hurt it.
Angel doesn't want to believe her.
Buffy: (pleadingly) Angel, you have the power to do real good, to make amends. (raises her voice) But if you die now, then all that you ever were was a monster.
She looks out at the sky as it begins to lighten.
Buffy: (begging frantically) Angel, please, the sun is coming up!
Angel: Just go.
Buffy: I won't!
Angel: What, do you think this is simple? You think there's an easy
answer? You can never understand what I've done! Now go!
Buffy: You are not staying here. (grabs his arm) I won't let you!
Angel: I said LEAVE!
He jerks his arm free of her grasp. In her anger and desperation Buffy punches him. He reacts by shoving her away from him roughly, making her fall face forward, hard to the ground.
Angel: (quietly to himself) Oh, my God...
He goes to her and crouches over her, grabbing her by the shoulders and turning her around to face him. Buffy fears his intentions and cries out.
Buffy: No! No!
He grabs her roughly by the arms and holds her firmly.
Angel: Am I a thing worth saving, huh? (shakes her) Am I a righteous
man? (shakes her) The world wants me gone!
Buffy: (tearfully) What about me? I love you so much... And I tried to make you go away... I killed you and it didn't help.
She shoves him off of her and gets up.
Buffy: (crying) And I hate it! I hate that it's *so* hard... and that you can hurt me *so* much. (sobs, then harshly) I know everything that you did, because you did it to me. Oh, God! I wish that I wished you dead. I don't. (whispers) I can't.
Angel gets up now, too.
Angel: Buffy, please. Just this once... let me be strong.
Buffy: Strong is fighting! It's hard, and it's painful, and it's every day. It's what we have to do. And we can do it together.
Angel struggles with himself, knowing she's right.
Buffy: (resolvedly) But if you're too much of a coward for that, then burn. If I can't convince you that you belong in this world, then I don't know what can. But do *not* expect me to watch. And *don't* expect me to mourn for you, because...
She stops in mid-sentence because it has inexplicably begun to snow. She and Angel both look up at it coming down, lightly at first and gradually heavier. The camera pulls up above them and shows them standing there with the snowflakes swirling around them in the gentle morning breeze, and the ground around them starting to become white. Cut to Angel,
looking around in amazement. Buffy walks to the edge of the hill and
looks out at the town as the roofs on the houses below also start to
become white. She turns to Angel, and they look at each other, stunned by this apparent miracle.
__________________
If we could live without passion, maybe we'd know some kind of peace. But we would be hollow.
|